Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

occasions of state

Толкование Перевод

1 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand; stand

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; stats-

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pragt; stats-

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære; meddele

- statement

* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand; stand

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; stats-

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pragt; stats-

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære; meddele

- statement

English-Danish dictionary > state
2 state

I steit noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.)

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; (also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.)

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; (also adjective) state occasions/banquets.)

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state
II steit verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.)

- statement

state¹ n

1. estado / condición

he's in a state of shock está en estado de shock

2. estado

how many states are there in the USA? ¿cuántos estados tiene Estados Unidos?

state² vb declarar / afirmar

he stated that he was innocent declaró que era inocente

El gerundio de state se escribe stating

state

tr[steɪt]

noun

1 (condition) estado

■ the state of the economy el estado de la economía

■ a state of shock un estado de shock

■ it's in a bad/good state of repair está en mal/buen estado

■ a terrible state of affairs una situación terrible

■ look at the state of this room! ¡mira cómo está la habitación!

2 SMALLPOLITICS/SMALL (government) estado

■ affairs/matters of state asuntos del estado

■ Church and State la Iglesia y el Estado

3 (country, division of country) estado

■ a member state of EEC un país miembro de la CEE

■ one-party state estado de partido único

■ head of state jefe de estado

4 (ceremony, pomp) ceremonia, pompa, solemnidad nombre femenino

adjective

1 SMALLPOLITICS/SMALL estatal, del estado

■ it came under state ownership pasó a ser propiedad del estado

transitive verb

1 (say, declare, express) exponer, declarar, afirmar

■ please state your name diga su nombre por favor

■ she's not afraid to state her views no tiene miedo de dar su opinión

■ he stated the facts clearly and simply expuso los hechos clara y simplemente

■ the document states the conditions el documento establece las condiciones

2 (specify) fijar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a state about something estar nervioso,-a por algo

to be in no fit state to do something no estar en condiciones de hacer algo

to get (oneself) into a state about something ponerse nervioso,-a por algo

to lie in state estar de cuerpo presente

to state the obvious estar de más decir(lo)

state benefit subsidio del estado

state capitalism capitalismo del estado

State Department SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exteriores

state education enseñanza pública

state institution institución nombre femenino estatal

state occasion ocasión nombre femenino de estado

state of emergency estado de emergencia

state of mind estado de ánimo

state school escuela estatal, escuela pública

state secret secreto de estado

state visit visita de estado

the state opening of Parliament la apertura del Parlamento

the States los Estados nombre masculino plural Unidos

state ['steɪt] vt, stated ; stating

1) report: puntualizar, exponer (los hechos, etc.)

state your name: diga su nombre

2) establish, fix: establecer, fijar

state n

1) condition: estado m, condición f

a liquid state: un estado líquido

state of mind: estado de ánimo

in a bad state: en malas condiciones

2) nation: estado m, nación f

3) : estado m (dentro de un país)

the States: los Estados Unidos

state

adj.

• del estado adj.

• estatal adj.

• público, -a adj.

n.

• condición s.f.

• estación s.f.

• estado s.m.

• fausto s.m.

• paraje s.m.

• pompa s.f.

• tenor s.m.

v.

• afirmar v.

• declarar (Jurisprudencia) v.

• expresar v.

• plantear v.

• representar v.

I steɪt
1) noun

Sense I

2)

a) c ( nation) estado m; (before n)

state visit — visita f oficial, visita f de estado

b) c ( division of country) estado m

<the Staxes, police> — ( in US) del estado, estatal

3) u c ( Govt) estado m

affairs of state — asuntos mpl de estado

Church and State — la Iglesia y el Estado; (before n) (esp BrE) <control, funding> estatal

state education — enseñanza f pública

state pension — pensión f del estado

state school — escuela f pública or estatal or del estado

4) u ( pomp)

to lie in state — yacer* en capilla ardiente; (before n)

state occasion — ocasión f solemne

Sense II

5) c

a) ( condition) estado m

state of war/emergency — estado de guerra/emergencia

State of the Union message — ( in US) mensaje m or informe m presidencial sobre el estado de la Nación

in a poor state of repair — en bastante mal estado

state of health — (estado m de) salud f

state of mind — estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision — no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a state of affairs! — qué situación tan lamentable!

b) ( poor condition) (colloq)

just look at the state of your fingernails! — mira cómo tienes esas uñas!

she always leaves the kitchen in a state — siempre deja la cocina hecha un asco (fam)

c) ( anxious condition) (colloq)

to be in/get (oneself) into a state about something — estar*/ponerse* nervioso por algo

II

transitive verb \<\<person\>\> \<\<facts/case\>\> exponer*; \<\<problem\>\> plantear, exponer*; \<\<name/address\>\> ( in writing) escribir*, consignar (frml); ( orally) decir*; \<\<law/document\>\> establecer*, estipular

he stated that he had seen her there earlier — afirmó haberla visto antes allí

to state one's views — dar* su (or mi etc) opinión, exponer* su (or mi etc) punto de vista

he clearly stated that... — dijo or manifestó claramente que...

as stated above — como se indica más arriba

[steɪt]
1. N

1) (=condition) estado m

the current state of the housing market — el estado actual del mercado inmobiliario

• if this state of affairs continues — si las cosas siguen así

it is a sorry state of affairs when... — es una situación lamentable cuando...

• state of alert — estado m de alerta

• state of grace — estado m de gracia

• state of health — (estado m de) salud f

• to be in a bad or poor state — estar en mal estado

to be in a good state — estar en buenas condiciones

it wasn't in a fit state to be used — no estaba en condiciones de ser usado

he's not in a fit state to do it — no está en condiciones para hacerlo

he arrived home in a shocking state — llegó a casa hecho una pena

she was in no state to talk — no estaba en condiciones para hablar

• state of mind — estado m de ánimo

he was in an odd state of mind — estaba raro

• the state of the nation — el estado de la nación

• state of play — (Sport) situación f del juego

what's the state of play? — (fig) ¿cuál es la situación?

• state of repair — estado m

• state of siege — estado m de sitio

• state of war — estado m de guerra

• state of weightlessness — estado m de ingravidez

2) * (=poor condition)

• you should have seen the state the car was in — tenías que haber visto cómo estaba el coche

• just look at the state of this room! — ¡mira cómo está esta habitación!

• the flat was in a right state after the party — el piso estaba hecho un asco después de la fiesta *

3) * (=agitated condition)

• to be in a state — estar nervioso

his wife is in a terrible state — su mujer está nerviosísima

• to get into a state — ponerse nervioso

now don't get into a state about it — no te pongas nervioso

4) (=region, country) estado m

the State of Washington — el estado de Washington

the State of Israel — el estado de Israel

• the States * — (=USA) los Estados Unidos

• a state within a state — un estado dentro de un estado

5) (=government)

the State — el Estado

affairs of state — asuntos mpl de estado

Secretary of State — (US) Secretario(-a) m / f de Asuntos Exteriores

Secretary of State for Education — (Brit) Secretario(-a) m / f de Educación

6) (=rank) rango m ; (=office) cargo m

the state of bishop — la dignidad de obispo

7) (=pomp)

• to dine in state — cenar con mucha ceremonia

• to lie in state — estar de cuerpo presente

• to live in state — vivir lujosamente

• robes of state — ropas fpl de investidura

2. VT

1) frm (=say, show)

state your address and telephone number — (on form) escriba su dirección y número de teléfono; (orally) diga su dirección y número de teléfono

as stated above — como se indica más arriba

to state that... — [rules, law] estipular que...

it is nowhere stated that... — no se dice en ninguna parte que...

the article stated that she had been interviewed by the police — el artículo afirmaba que la policía la había interrogado

it must be stated in the records that... — tiene que hacerse constar en los archivos que...

2) (=declare, affirm) declarar

he has stated his intention to run for President — ha declarado su intención de presentarse como candidato a la presidencia

he has publicly stated that... — ha declarado públicamente que...

3) (=expound on, set out) [+ views] dar, expresar; [+ facts, case, problem] exponer

he was asked to state his views on the subject — se le pidió que diera or expresara su opinión sobre el asunto

I'm simply stating the facts — simplemente estoy exponiendo los hechos

to state the case for the prosecution — exponer los argumentos de la acusación

3.

CPD (Pol) [policy, documents, security] del Estado; [capitalism, socialism, visit, funeral, business] de estado

state aid N — ayuda f estatal

state apartments NPL — apartamentos destinados a visitas de mandatarios

state bank (US) N — banco m estatal or del Estado

state banquet N — banquete m de gala

state benefit N — subsidios mpl del Estado, subsidios mpl estatales

those receiving or on state benefit — aquellos que cobran subsidios del Estado or estatales

State Capitol N — (US) edificio donde tiene su sede el poder legislativo de un estado

state control N — control m público or estatal

to be/come under state control — pasar a manos del Estado

State Department N — (US) Ministerio m de Asuntos Exteriores

state education N — enseñanza f pública

State Enrolled Nurse N — (Brit) (formerly) enfermero(-a) m / f diplomado(-a) (con dos años de estudios)

state fair N — (US) feria f estatal

state funding N — financiación f pública

state highway N — (US) carretera f nacional

state legislature N — (US) poder m legislativo del estado

state line N — (US) frontera f de estado

state militia N — (US) [of specific state] milicia f del estado

state occasion N — acontecimiento m solemne

state of emergency N — estado m de emergencia

State of the Union Address N — (US) discurso m sobre el estado de la nación

See:

see cultural note STATE OF THE UNION ADDRESS in state

state ownership N —

they believe in state ownership of the means of production — creen que los medios de producción deberían estar en manos del Estado, son partidarios de que los medios de producción estén en manos del Estado

state pension N — pensión f del Estado, pensión f estatal

state police N — [of country] policía f nacional; (US) [of specific state] policía f del estado

state prison N — (US) cárcel f estatal, prisión f estatal

State Registered Nurse N — (Brit) (formerly) enfermero(-a) m / f diplomado(-a) (con tres años de estudios)

State Representative N — (US) (Pol) representante mf del estado

State's attorney N — (US) procurador(a) m / f del Estado

state school N — (Brit) colegio m público, escuela f pública

state secret N — (lit, fig) secreto m de estado

state sector N — sector m estatal

State Senator N — (US) senador(a) m / f del estado

States' rights NPL — (US) derechos mpl de los estados

state subsidy N — subvención f estatal

state tax N — (US) [of specific state] impuesto m del estado

state trooper N — (US) [of specific state] policía mf del estado

state university N — (US) universidad f pública
STATE OF THE UNION ADDRESS Se denomina State of the Union Address al discurso que el presidente de Estados Unidos dirige cada mes de enero al Congreso y al pueblo estadounidense, en que muestra su visión de la nación y la economía y explica sus planes para el futuro. Como el discurso recibe una amplia cobertura informativa, el mensaje del presidente va dirigido no solo a los parlamentarios sino a todo el país. Esta tradición de dirigirse al Congreso tras las vacaciones de Navidad se debe a que es un requisito de la Constitución que el presidente informe al Congreso de vez en cuando sobre the State of the Union.
STATES' RIGHTS state En EE.UU., States' rights son los derechos de los estados (como por ejemplo la recaudación de impuestos, la aprobación de leyes o el control sobre la educación pública) frente a los del gobierno federal. En la Décima Enmienda de la Constitución se dice que los poderes que la Constitución no concede a los Estados Unidos "se reservan a cada estado particular o al pueblo" y este polémico principio sirvió para justificar la secesión de los estados sureños antes de la Guerra Civil y se convirtió en una consigna contra la integración racial en el sur durante los años 50. Debido a la actual falta de confianza en el gobierno federal, que acapara cada vez más poderes a costa de un aumento del gasto, este principio tiene cada vez más seguidores.
* * *

I [steɪt]
1) noun

Sense I

2)

a) c ( nation) estado m; (before n)

state visit — visita f oficial, visita f de estado

b) c ( division of country) estado m

<the Staxes, police> — ( in US) del estado, estatal

3) u c ( Govt) estado m

affairs of state — asuntos mpl de estado

Church and State — la Iglesia y el Estado; (before n) (esp BrE) <control, funding> estatal

state education — enseñanza f pública

state pension — pensión f del estado

state school — escuela f pública or estatal or del estado

4) u ( pomp)

to lie in state — yacer* en capilla ardiente; (before n)

state occasion — ocasión f solemne

Sense II

5) c

a) ( condition) estado m

state of war/emergency — estado de guerra/emergencia

State of the Union message — ( in US) mensaje m or informe m presidencial sobre el estado de la Nación

in a poor state of repair — en bastante mal estado

state of health — (estado m de) salud f

state of mind — estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision — no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a state of affairs! — qué situación tan lamentable!

b) ( poor condition) (colloq)

just look at the state of your fingernails! — mira cómo tienes esas uñas!

she always leaves the kitchen in a state — siempre deja la cocina hecha un asco (fam)

c) ( anxious condition) (colloq)

to be in/get (oneself) into a state about something — estar*/ponerse* nervioso por algo

II

transitive verb \<\<person\>\> \<\<facts/case\>\> exponer*; \<\<problem\>\> plantear, exponer*; \<\<name/address\>\> ( in writing) escribir*, consignar (frml); ( orally) decir*; \<\<law/document\>\> establecer*, estipular

he stated that he had seen her there earlier — afirmó haberla visto antes allí

to state one's views — dar* su (or mi etc) opinión, exponer* su (or mi etc) punto de vista

he clearly stated that... — dijo or manifestó claramente que...

as stated above — como se indica más arriba

English-spanish dictionary > state
3 state

1. noun
1) (condition) Zustand, der

state of the economy — Wirtschaftslage, die

the state of play — (Sport) der Spielstand

the state of play in the negotiations/debate — (fig.) der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte

the state of things in general — die allgemeine Lage

the state of the nation — die Lage der Nation

a state of war exists — es herrscht Kriegszustand

be in a state of excitement/sadness/anxiety — aufgeregt/traurig/ängstlich sein

2) (mess)

what a state you're in! — wie siehst du denn aus!

3) (anxiety)

be in a state — (be in a panic) aufgeregt sein; (be excited) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

get into a state — (coll.) Zustände kriegen (ugs.)

don't get into a state! — reg dich nicht auf! (ugs.)

4) (nation) Staat, der

[affairs] of State — Staats[geschäfte]

5) (federal state) (of Germany, Austria) Land, das; (of America) Staat, der

the [United] States — sing. die [Vereinigten] Staaten

6)

State — (civil government) Staat, der

7) (pomp) Prunk, der

in state — in vollem Staat

lie in state — aufgebahrt sein
2. attributive adjective
1) (of nation or federal state) staatlich; Staats[bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst]

state education — staatliches Erziehungswesen

2) (ceremonial) Staats-
3. transitive verb
1) (express) erklären; (fully or clearly) darlegen; äußern [Meinung]; angeben [Alter usw.]

‘please state full particulars’ — "bitte genaue Angaben machen"

2) (specify) festlegen

at stated intervals — in genau festgelegten Abständen

* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) der Zustand

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) der Staat, Staats-...

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) der Staat, Staats-...

•

- academic.ru/70394/stately">stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklären

- statement

* * *

state

[steɪt]

I. n

1. (existing condition) Zustand m

they complained about the untidy \state that the house had been left in sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden war

the car was in a good \state of repair das Auto war in gutem Zustand

a sorry \state of affairs traurige Zustände

\state of liquidity FIN Liquiditätslage f

\state of the market COMM Marktverfassung

\state of siege/war Belagerungs-/Kriegszustand m

economic \state wirtschaftliche Lage

original \state ursprünglicher Zustand

2. (physical condition) körperliche [o physische] Verfassung

in a \state of dormancy im Schlafzustand

\state of exhaustion/fatigue Erschöpfungs-/Ermüdungszustand m

to be in a poor/good \state of health in einem schlechten/guten Gesundheitszustand sein

her mother is in a poor \state of health ihrer Mutter geht es nicht gut

\state of intoxication Vergiftung f

\state of rest Ruhezustand m

3. PSYCH (frame of mind) Gemütszustand m

we were worried by his depressed \state of mind seine niedergeschlagene Stimmung machte uns Sorgen

she has been in a \state of euphoria ever since hearing the news sie ist ganz euphorisch, seit sie die Neuigkeit erfahren hat

conscious \state [volles] Bewusstsein

semi-conscious \state Dämmerzustand m

unconscious \state Bewusstlosigkeit f

to [not] be in a fit \state to do sth [nicht] in der Lage sein, etw zu tun

4. ( fam: upset state)

to be in a \state mit den Nerven fertig sein fam

to get in[to] a \state [about sth] [wegen einer S. gen] durchdrehen

5. SCI

\state equation PHYS Zustandsgleichung f

solid/liquid/gaseous \state CHEM fester/flüssiger/gasförmiger Zustand

6. SOCIOL

\state of matrimony Stand m der Ehe

married \state Ehestand m

how do you enjoy the married \state? wie bekommt dir die Ehe?

single \state Leben nt als Single

7. REL

\state of grace Stand m der Gnade

8. (nation) Staat m

one-party/member \state Einparteien-/Mitgliedsstaat m

9. (in USA) [Bundes]staat m; (in Germany) Land nt

▪ the S\states pl ( fam: the United States of America) die Staaten pl fam

10. (civil government) Staat m, Regierung f

affairs [or matters] of \state Staatsangelegenheiten pl, Staatsgeschäfte pl

office of \state Staatsamt nt

the separation of Church and S\state die Trennung von Kirche und Staat

11. (dignified rank) Würde f, Rang m

the Queen rode in \state to open Parliament die Königin ritt in vollem Staat zur Parlamentseröffnung

the pomp befitting a queen's \state die einer Königin angemessene Pracht

to lie in \state aufgebahrt sein

II. adj attr, inv

1. (pertaining to a nation) staatlich, Staats-

\state monopoly Staatsmonopol nt, staatliches Monopol

\state ownership Staatseigentum nt, staatliches Eigentum

\state religion Staatsreligion f

2. (pertaining to unit)

the \state capital of Texas die Hauptstadt von Texas

\state fishing license für einen US-Bundesstaat gültige Angelerlaubnis

\state forest/park von einem US-Bundesstaat finanzierter Wald/Park

\state police Polizei eines US-Bundesstaates

\state sales tax von einem US-Bundesstaat erhobene Umsatzsteuer

3. (pertaining to civil government) Regierungs-

\state document Regierungsdokument nt, amtliches Schriftstück

\state enrolled/registered nurse BRIT staatlich zugelassene/geprüfte [o examinierte] Krankenschwester

\state records Regierungsunterlagen pl

\state secret ( also fig) Staatsgeheimnis nt

\state subsidy [staatliche] Subvention

\state support staatliche Unterstützung

4. (showing ceremony) Staats-

\state banquet Staatsbankett nt

\state funeral Staatsbegräbnis nt

the S\state Opening of Parliament die offizielle Eröffnung des Parlaments

\state visit Staatsbesuch m

III. vt

1. (express)

▪ to \state sth etw aussprechen [o äußern]

the problem can be \stated in one sentence man kann das Problem in einen Satz fassen

to \state one's case seine Sache vortragen

to \state one's objections seine Einwände vorbringen

to \state one's opinion seine Meinung sagen

to \state the source die Quelle angeben

to \state sth clearly/emphatically etw deutlich/mit Nachdruck sagen

to \state the obvious [or a commonplace] eine Binsenweisheit von sich dat geben

▪ to \state that... erklären, dass...

to \state formally that... offiziell bekanntgeben, dass...

▪ to \state why/what/how... darlegen, warum/was/wie...

2. (specify, fix)

▪ to \state sth etw nennen [o angeben]

to \state conditions [or terms] Bedingungen nennen

to \state demands Forderungen stellen

* * *
[steɪt]
1. n

1) (= condition) Zustand m

state of health/mind/war/siege — Gesundheits-/Geistes-/Kriegs-/Belagerungszustand m

married/single state — Ehe-/Ledigenstand m

to be in a state of weightlessness — sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden

the state of the nation — die Lage der Nation

the present state of the economy — die gegenwärtige Wirtschaftslage

in a liquid/solid state —

where animals live in their natural state — wo Tiere im Naturzustand leben

in a good/bad state — in gutem/schlechtem Zustand

he's in no (fit) state to do that — er ist auf gar keinen Fall in der Verfassung, das zu tun

what a state of affairs! — was sind das für Zustände!

look at the state of your hands! — guck dir bloß mal deine Hände an!

my papers are in such a state! — meine Papiere sind in einem furchtbaren Durcheinander!

the room was in a terrible state — im Zimmer herrschte ein fürchterliches Durcheinander

2) (inf

= anxiety) to get into a state (about sth) (inf) — wegen etw durchdrehen (inf)

to be in a terrible state (inf) — in heller Aufregung or ganz durchgedreht (inf) sein

3) (= rank) Stand m, Rang m

state of bishop — Bischofswürde f

4) (= pomp) Aufwand m, Pomp m

to be received in great state — mit großem Staat empfangen werden

to travel in state — aufwendig or aufwändig or pompös reisen

to lie in state — (feierlich) aufgebahrt sein

5) (POL) Staat m; (= federal state) (Bundes)staat m; (in Germany, Austria) (Bundes)land nt

the States — die (Vereinigten) Staaten

the State of Florida — der Staat Florida

a state within a state — ein Staat im Staate

affairs of state — Staatsangelegenheiten pl

2. vt
darlegen, vortragen; name, price, amount nennen, angeben; preference, purpose angeben; opposition, intention anmelden
to state that... — feststellen or erklären, dass...

to state one's case — seine Sache vortragen

it must be clearly stated in the records... — es muss aus den Akten einwandfrei hervorgehen,...

to state the case for the prosecution (Jur) —

the theme is stated in the first few bars — das Thema wird in den ersten paar Takten vorgestellt

unless otherwise stated — wenn nicht anders angegeben

as stated in my letter I... — wie in meinem Brief erwähnt,... ich...

* * *

state [steıt]

A

1. oft State POL Staat m: → affair 2

2. POL US (Bundes-, Einzel)Staat m:

state law Rechtsordnung f des Einzelstaates;

state’s attorney US Staatsanwalt m, -anwältin f; → evidence A 2 c

3. the States umg die Staaten (die USA)

4. Zustand m:

state of consciousness Bewusstseinszustand;

state of inertia PHYS Beharrungszustand;

(low) general state (schlechter) Allgemeinzustand;

in a state umg in miserablem Zustand ( → A 5 b);

in a state of nature im Naturzustand;

they are still in a state of nature sie laufen noch so herum, wie Gott sie geschaffen hat;

state of the Union message US (jährlicher) Rechenschaftsbericht (des Präsidenten) an die Nation;

state of war MIL Kriegszustand;

be in a state of war with sich im Kriegszustand befinden mit; → emergency A, equilibrium, health 2, repair¹ B 5, siege A 1

5. a) auch state of mind, emotional state (Geistes-, Gemüts)Zustand m, (-)Verfassung f

b) umg Erregung f:

in (quite) a state ganz aus dem Häuschen ( over wegen)( → A 4);

get into a state wahnsinnig nervös werden;

don’t get into a state nur keine Aufregung!

6. Stand m, Lage f:

state of the art neuester Stand der Wissenschaft oder Technik;

state of convergence EU: Konvergenzlage f, -stand m (bei Vereinheitlichung von Gesetzen mehrerer Staaten etc);

state of the economy wirtschaftliche Gesamtlage;

state of facts JUR Tatbestand m;

state of grace REL Stand der Gnade; → affair 2

7. (Personen-, Familien)Stand m; → married A 1

8. PHIL Sein n, Dasein n:

the future state das zukünftige Leben;

state of being Seinsweise f

9. MED, ZOOL etc Stadium n

10. (gesellschaftliche) Stellung, Stand m:

in a style befitting one’s state standesgemäß

11. Pracht f, Staat m:

in state mit großem Zeremoniell oder Pomp;

lie in state aufgebahrt sein;

live in state großen Aufwand treiben

12. pl POL, HIST (Land)Stände pl

13. POL gesetzgebende Körperschaft auf Jersey und Guernsey

14. a) Erhaltungszustand m (eines Buches etc)

b) Teilausgabe f

15. Kupferstecherei: (Zustands-, Ab)Druck m:

a first state ein Erstdruck

16. MIL Stärkemeldung f

B adj

1. staatlich, Staats…:

state aid staatliche Unterstützung oder Beihilfe;

state-aided staatlich unterstützt;

state apparatus Staatsapparat m;

state attorney US Staatsanwalt m, -anwältin f;

state bank WIRTSCH US unter der Aufsicht eines Bundesstaates stehende Bank;

state banquet Staatsbankett n;

state bond WIRTSCH Staatspapier n, -anleihe f;

state capitalism Staatskapitalismus m;

state-controlled unter staatlicher Aufsicht;

state court US einzelstaatliches Gericht;

State Department POL US State Department n, Außenministerium n;

state funeral Staatsbegräbnis n;

state mourning Staatstrauer f;

state prayers (anglikanische Kirche) Gebete für das Königshaus, die Geistlichkeit und das Parlament;

state-owned staatseigen, staatlich, Staats…;

be state-owned in Staatsbesitz sein;

state prison US Strafanstalt eines Bundesstaates für längere Freiheitsstrafen;

state property Staatseigentum n;

state religion Staatsreligion f;

state secret Staatsgeheimnis n;

state-subsidized staatlich subventioniert;

state visit Staatsbesuch m

2. Staats…, Prunk…:

state apartment Prunkgemach n, -zimmer n;

state bed Parade-, Prunkbett n;

state carriage Staatskarosse f;

state occasion besonderer oder feierlicher Anlass;

state robe Amtsrobe f

C v/t

1. festsetzen, -legen: → stated 1

2. erklären:

a) seine Ansichten etc darlegen

b) JUR einen Grund, eine Klage etc vorbringen: → case¹ A 6

3. Tatsachen etc anführen:

state in one’s defence that … zu seiner Verteidigung anführen, dass …;

state the reason why … erklären oder den Grund angeben, weshalb …

4. erwähnen, bemerken

5. feststellen, konstatieren

6. ein Problem etc stellen

7. MATH (mathematisch) ausdrücken

* * *
1. noun
1) (condition) Zustand, der

state of the economy — Wirtschaftslage, die

the state of play — (Sport) der Spielstand

the state of play in the negotiations/debate — (fig.) der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte

the state of things in general — die allgemeine Lage

the state of the nation — die Lage der Nation

a state of war exists — es herrscht Kriegszustand

be in a state of excitement/sadness/anxiety — aufgeregt/traurig/ängstlich sein

2) (mess)

what a state you're in! — wie siehst du denn aus!

3) (anxiety)

be in a state — (be in a panic) aufgeregt sein; (be excited) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

get into a state — (coll.) Zustände kriegen (ugs.)

don't get into a state! — reg dich nicht auf! (ugs.)

4) (nation) Staat, der

[affairs] of State — Staats[geschäfte]

5) (federal state) (of Germany, Austria) Land, das; (of America) Staat, der

the [United] States — sing. die [Vereinigten] Staaten

6)

State — (civil government) Staat, der

7) (pomp) Prunk, der

in state — in vollem Staat

lie in state — aufgebahrt sein
2. attributive adjective
1) (of nation or federal state) staatlich; Staats[bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst]

state education — staatliches Erziehungswesen

2) (ceremonial) Staats-
3. transitive verb
1) (express) erklären; (fully or clearly) darlegen; äußern [Meinung]; angeben [Alter usw.]

‘please state full particulars’ — "bitte genaue Angaben machen"

2) (specify) festlegen

at stated intervals — in genau festgelegten Abständen

* * *

n.

Rang ¨-e m.

Staat -en m.

Stand ¨-e m.

Status -se m.

Zustand -¨e m. v.

darlegen v.

erklären v.

festlegen v.

festsetzen v.

konstatieren v.

English-german dictionary > state
4 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stanje

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) država

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) državniški

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) oznaniti

- statement

* * *
I [stéit]
noun

stanje, položaj; razmere, okolnosti; slabo (strašno, neverjetno) stanje; status; colloquially razburjenje ( over zaradi); sijaj, pomp, blišč, razkošje; svečanost, ceremonija; dostojanstvo; družbeni položaj, čast, stan; čin; plural državni stanovi

in state — svečano, v svečani uniformi; z velikim pompom

in liquid state — v tekočem stanju

in a style befitting one's state — svojemu stanu primerno

state of decay — razpadanje

state of emergency military politics izjemno stanje

state of facts juridically dejansko stanje

state of health — zdravstveno stanje

one's state of life — družbeni položaj (nekoga)

state of the Union message American (letno) obračunsko poročilo narodu

state of war — vojno stanje

maternity state — nosečnost

married state — zakonski stan

robes of state — svečano oblačilo

single state — samski stan

to be in quite a state over s.th. — biti zelo razburjen nad čem

to lie in state — ležati na svečanem mrtvaškem odru (npr. umrli kralj)

to live in (great) state — živeti v (velikem) razkošju

the States General history skupščina treh stanov (v Franciji)
II [stéit]
noun

(State, state) država, državna uprava; plural zakonodajno telo na Guernseyu in Jerseyu

affair of State — državna zadeva

chair of state — prestol

the Balcan States — balkanske države

Church and State — Cerkev in država

free state — (v ZDA) država, v kateri ni bilo suženjstva

slave state — (v ZDA) država, v kateri je bilo suženjstvo

the Secretary of State American sekretar (minister) za zunanje zadeve

the States of Europe — evropske države

the United States — Združene države (ameriške)
III [stéit]
adjective

državen; svečan, gala, razkošen; paraden

state capitalism — državni kapitalizem

state criminal — politični prestopnik

state occasion — posebna, slovesna prilika

state prisoner — političen zapornik; oseba, ki je v zaporu zaradi težkega zločina

state room — svečana dvorana; nautical luksuzna kabina (na ladji)

state service — državna služba

state socialism — državni socializem

state call colloquially vljudnostni, službeni obisk

state trial — političen proces
IV [stéit]
transitive verb

določiti; potrditi; dognati, ugotoviti; trditi, navesti, izjaviti; pojasniti, jasno razložiti, specificirati; omeniti, pripomniti; mathematics izraziti (problem) z matematičnimi simboli

at the stated time — ob določenem času

to state an account — specificirati račun

he did not state his opinion on the matter — ni dal svojega mnenja o tej stvari

it was officially stated that... — uradno je bilo potrjeno, da...

to state a rule — postaviti pravilo

to state the reason why — navesti razlog, zakaj

English-Slovenian dictionary > state
5 state

I 1. [steɪt]
nome

1) (condition) stato m.

state of mind — stato d'animo

what state is the car in? — in che stato è la macchina?

the present state of affairs — lo stato attuale delle cose

a shocking state of affairs — una situazione scandalosa

to be in a good, bad state — essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair — in buone, cattive condizioni

he's not in a fit state to drive — non è in condizioni di guidare

in a liquid state — allo stato liquido

what's the state of play? — a che punto siamo?

2) pol. amm. (anche State) stato m.

3) (ceremonial) pompa f., cerimonia f.

in state — in pompa magna

she will lie in state — il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state — uniforme di gala
2.
nome plurale States

the States — gli Stati Uniti
3.
modificatore

1) (government) [school, sector, enterprise] pubblico; [pension, university] statale; [TV, railways, secret, subsidy] di stato; [ budget] nazionale

state election — (at a national level) elezioni politiche (a livello nazionale); AE elezioni statali

2) (ceremonial) [ coach] di gala; [occasion, visit, banquet] ufficiale; [ funeral] di stato
II [steɪt]
verbo transitivo

1) (express, say) esporre [fact, truth] esprimere [ opinion]; (provide information) indicare [age, income]

to state that — [ person] dichiarare che

to state one's case — esporre le proprie ragioni; dir. esporre i fatti

as stated above, below — come indicato sopra, sotto

2) (specify) specificare [amount, place, terms, preference]

••

to be in a state — essere in agitazione

* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.)

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.)

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.)

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.)

- statement

* * *
I 1. [steɪt]
nome

1) (condition) stato m.

state of mind — stato d'animo

what state is the car in? — in che stato è la macchina?

the present state of affairs — lo stato attuale delle cose

a shocking state of affairs — una situazione scandalosa

to be in a good, bad state — essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair — in buone, cattive condizioni

he's not in a fit state to drive — non è in condizioni di guidare

in a liquid state — allo stato liquido

what's the state of play? — a che punto siamo?

2) pol. amm. (anche State) stato m.

3) (ceremonial) pompa f., cerimonia f.

in state — in pompa magna

she will lie in state — il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state — uniforme di gala
2.
nome plurale States

the States — gli Stati Uniti
3.
modificatore

1) (government) [school, sector, enterprise] pubblico; [pension, university] statale; [TV, railways, secret, subsidy] di stato; [ budget] nazionale

state election — (at a national level) elezioni politiche (a livello nazionale); AE elezioni statali

2) (ceremonial) [ coach] di gala; [occasion, visit, banquet] ufficiale; [ funeral] di stato
II [steɪt]
verbo transitivo

1) (express, say) esporre [fact, truth] esprimere [ opinion]; (provide information) indicare [age, income]

to state that — [ person] dichiarare che

to state one's case — esporre le proprie ragioni; dir. esporre i fatti

as stated above, below — come indicato sopra, sotto

2) (specify) specificare [amount, place, terms, preference]

••

to be in a state — essere in agitazione

English-Italian dictionary > state
6 state

[steɪt] I 1. сущ.
1) состояние, положение

moribund state — предсмертное состояние

nervous state — нервное состояние

poor state — плохое состояние

weakened state — ослабленное состояние

state of mind — душевное состояние

state of affairs — положение дел, ситуация; конъюнктура

in a good state of repair — требующий починки

in a poor state of health — в плохом состоянии ( о здоровье)

in a highly nervous state — в сильном возбуждении

Things were in an untidy state. — Все вещи были в беспорядке.

What a state you are in! разг. — В каком вы виде!

- comatose state
- financial state
- mental state
- transitional state
- unconscious state
- state of the art
Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]State verbs[/ref]

2) строение, структура, форма

gaseous state of water — газообразное состояние воды

- liquid state
- solid state
Syn:

structure

3) положение, ранг

in a style befitting his state — как подобает человеку его положения

persons in every state of life — люди разного звания

Syn:

rank, class

4) великолепие, пышность, роскошь; парадность, помпа

to dine in state — обедать в торжественной обстановке

Syn:

brilliance, glory, grandeur, lordliness, magnificence, pomp, radiance, shine, splendour

••

to work oneself into a state, to get (oneself) into a state — выйти из себя, разозлиться, потерять самообладание

Don't get into a state! разг. — Не заводись!

- in a state
- lie in state 2. прил.
парадный; торжественный

state dinner — торжественный обед

on state occasions — в особых (торжественных) случаях

state clothes — парадная форма одежды

state bed — дорогая кровать с резьбой и украшениями

Syn:

solemn, ceremonial
3. гл.
1) заявлять; утверждать; констатировать

Syn:

say

2) устанавливать, точно определять

A problem must be stated in order to be solved. — Чтобы решить проблему, её надо чётко определить.

3)

а) формулировать; излагать

The contents of the deed were falsely stated. — Содержание дела было неверно сформулировано.

to state a case — юр. сформулировать спорные вопросы по делу; докладывать о деле, о существе спора

to state charge — юр. сформулировать обвинение

Syn:

set out

б) мат. формулировать, выражать знаками

4) вводить в должность, наделять правами

To state him in the right of disposing of the forces. — Дать ему право самостоятельно распределить силы.

Syn:

place in, install in
II 1. сущ.
1) государство, страна

secular state — светское государство

sovereign state — суверенное государство

member state — государство - член какой-л. организации

to establish / found / set up a state — создать государство

to govern / rule a state — управлять, править государством

buffer state — буферное государство

client state — зависимое государство, государство-клиент, сателлит

garrison state — военная диктатура

independent state — независимое государство

puppet state — марионеточное государство

welfare state — "государство всеобщего благосостояния" (с системой социального обеспечения, бесплатным обучением)

Syn:

commonwealth

2)

а) штат (в США, Индии)

б) ( the States) разг. Штаты, Соединённые Штаты Америки

Syn:

United States of America, USA I

в) амер. университет (какого-л. штата; употребляется всегда с названием штата)

Ohio State — университет штата Огайо
2. прил.
1) государственный

state park — амер. государственный парк

state organization — государственная организация

- state secret

- state scholarship

Syn:

national, public

2) амер. относящийся к отдельному штату ( в отличие от federal)

Англо-русский современный словарь > state
7 state

I steit noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat, stats-, rike, riks-

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) prakt; fullt seremoniell, stats-

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II steit verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære, uttale

- statement

land
--------
stas
--------
stat
--------
staten
--------
stilling

I
subst. \/steɪt\/

1) tilstand, forfatning, stand, skikk, stilling, situasjon

• remember your state of health and be careful!

husk på helsetilstanden din og vær forsiktig!

2) ( vitenskap) stadium, form

3) stat, delstat

4) stand, stilling, status, rang, verdighet

5) prakt, galla, stas

be in a state about something være opprørt over noe

get into a state ( hverdagslig) hisse seg opp

in a bad state i dårlig tilstand

in a state of flux i stadig forandring

in a state of nature i naturlig tilstand splitter naken

be in a state of unrepair forfallen

in (great) state i full galla, i all sin prakt, med pomp og prakt, med fullt seremoniell

keep state eller live in

(great\/high) state føre stort hus, leve som en fyrste

lie in state ligge på lit de parade

married state gift stand

single state enslig stand, ugift stand

state call ( hverdagslig) oppvartning, formell visitt

state of health helsetilstand

state of mind sinnstilstand, psykisk tilstand, sinnsstemning

state of readiness\/preparedness stridsberedskap

State of the Union message ( i USA) tale om rikets tilstand (presidentens tale ved åpningen av kongressen)

the state of things forholdene, forholdet, tingenes tilstand

• in the present state of things

under de nåværende markedsforhold\/konjunkturer

state of war krigstilstand

the state opening of Parliament parlamentets høytidelige åpning

states ( i riksforsamling) stender

the States General ( i Nederland) generalstatene ( historisk) (riks)stenderforsamlingen, riksstendene (i Frankrike)

unmarried state ugift stand
II
verb \/steɪt\/

1) erklære, si, uttale, angi, oppgi, meddele, melde, opplyse

• it is stated that he will arrive today

det oppgis at han vil ankomme i dag

• everyone has the right to state one's opinion

alle har rett til å si sin mening

2) legge frem, fremlegge, fremføre, fremstille, gjøre rede for

• she is going to state her case now

hun skal legge frem saken sin nå

3) konstatere

• I am only stating the facts

jeg bare konstaterer fakta, jeg sier det bare som det er

4) fastslå, fastsette, beramme

• the meetings are held as stated

møtene holdes som fastsatt
III
adj. \/steɪt\/

1) høytidelig, galla-, offisiell

2) stats-, statlig, statseid

English-Norwegian dictionary > state
8 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar

- statement

* * *

state¹

[steit] n 1 estado, condição, situação, circunstância. his nerves are in a shocking state / seus nervos estão em estado de choque. he’s not in a fit state to do it / ele não está em condições de fazer isso. 2 classe, posição, cargo. 3 pompa, dignidade, grandeza, magnificência. they live in great state / eles vivem à grande. 4 (também State) estado, nação, país. 5 governo, autoridade. 6 the States os EUA. • adj 1 formal, cerimonial. 2 estadual, do estado. 3 relativo ao governo ou a autoridade. he lies in state ele jaz em câmara ardente. in a state coll em pânico, em dificuldade, muito nervoso. in state cerimoniosamente, com grande pompa. in a state of nature em estado natural, nu. State Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual). State Enrolled Nurse Brit auxiliar de enfermagem. state of affairs situação, conjunto de situações. state of mind estado de espírito. state of play situação atual. state of repair condição física. state of siege estado de sítio. state of the art a) conhecimentos alcançados em um dado período, especialmente no presente, em uma área específica. b) nível de desenvolvimento tecnológico alcançado em uma área específica. state of war estado de guerra. state of inertia estado de inércia. State Registered Nurse Brit enfermeira (de alto padrão). the state of affairs o estado das coisas, a situação comercial.

————————

state²

[steit] vt 1 declarar, exprimir (em palavras ou letras), dizer. 2 explicar, expor. 3 mencionar. 4 afirmar. 5 determinar. 6 relatar, especificar.

English-Portuguese dictionary > state
9 state

[steɪt] 1. n
( condition) stan m; ( government) państwo nt

to be in a state — być zdenerwowanym

to get into a state — denerwować się (zdenerwować się perf)

in state — uroczyście

to lie in state — być wystawionym na widok publiczny ( o zwłokach)

state of emergency — stan wyjątkowy

state of mind — nastrój

- the States
2. vt
oświadczać (oświadczyć perf), stwierdzać (stwierdzić perf)

* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stan

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) państwo, stan

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) ceremoniał

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) przedstawiać

- statement

English-Polish dictionary > state
10 state

státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami to state: kifejt
* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) állapot

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) állam

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pompa; dísz-

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) kijelent, állít, megállapít

- statement

English-Hungarian dictionary > state
11 State

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar

- statement

* * *

Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual).

English-Portuguese dictionary > State
12 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) ástand

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) ríki

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) viðhöfn

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) lÿsa yfir, staðhæfa

- statement

English-Icelandic dictionary > state
13 state

adj. devlete ait, resmi, tek kişilik, özel, devlet, eyalet
————————
n. devlet, eyalet, durum, hal, alem, şart, koşul, evre, mevki, konum, görkem, debdebe, tören, kitabın en güzel baskısı
————————
v. belirtmek, ifade etmek, söylemek, açıklamak, bildirmek, belirlemek, saptamak, bilgi vermek

* * *
durum
* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) durum

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) devlet, ülke

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) tören, merasim

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) söylemek, bildirmek

- statement

English-Turkish dictionary > state
14 state

• valtion-

* * *
I steit noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tila, kunto

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) valtio

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) juhla-

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II steit verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) lausua

- statement

English-Finnish dictionary > state
15 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stāvoklis

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) valsts

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) parāde; oficiāls gadījums

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) formulēt; izklāstīt

- statement

* * *

valsts; stāvoklis; sabiedriskais stāvoklis; štats; greznība; paziņot; konstatēt; izklāstīt; formulēt; parādes; valsts; štata

English-Latvian dictionary > state
16 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) būklė, būsena, padėtis

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) valstybė

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) iškilmės; iškilmingas

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) pareikšti, išdėstyti

- statement

English-Lithuanian dictionary > state
17 state

adj. statlig, stats-, riks-; formell, gala-
--------
n. tillstånd; stat, land; lyx, prakt; dåligt skick, oordning, ångest
--------
v. påstå; framlägga; fastställa

* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) skick, tillstånd

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; statlig

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) ståt, gala-

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) uppge, framföra, redogöra för, konstatera

- statement

English-Swedish dictionary > state
18 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stav

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stát(ní)

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) majestát; okázalý

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) vyhlásit

- statement

* * *

• ustanovit

• tvrdit

• země

• prohlásit

• situace

• stát

• stanovit

• stav

• státní

• konstatovat

English-Czech dictionary > state
19 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stav

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) štát; štátny

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) majestát, ceremónia; oficiálny, kráľovský, formálny

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) vyhlásiť

- statement

* * *

• uviest

• vrstva

• uvádzat

• vyhlásit

• vznosnost

• vyjadrit

• vysvetlit

• zistit

• skupenstvo

• situácia

• špecifikovat

• stav

• štádium

• stat

• stanovit

• trieda

• urcit

• tvrdit

• tvar

• prinášat

• prepych

• prehlásit

• predniest

• formulovat

• epocha

• hodnost

• jasne riect

• ceremónia

• rozpoloženie

• oznámit

• pódium

• podoba

• popísat

• postavenie

• podstavec

• pozícia

• lesk

• konštatovat

• nádhera

• nebesá

• neuveritelný stav

• okázalost

English-Slovak dictionary > state
20 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stare

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) (de) stat

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) (de) ceremonie

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) a declara, a formula

- statement

English-Romanian dictionary > state

Страницы

См. также в других словарях:

state — 1 /steIt/ noun 1 CONDITION (C) the mental, emotional, or physical condition that someone or something is in at a particular time: Frankly I wouldn t trust his emotional state right now. | Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid.… … Longman dictionary of contemporary English
state — /steɪt / (say stayt) noun 1. the condition of a person or thing, as with respect to circumstances or attributes: a state of disrepair. 2. condition with respect to constitution, structure, form, phase, or the like: a liquid state; the larval… …
State or Way — • Stages in the spiritual life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. State or Way State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) … Catholic encyclopedia
State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) — State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) † Catholic Encyclopedia ► State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) The word state is used in various senses by theologians and spiritual writers. It may be taken to signify a… … Catholic encyclopedia
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
State barge — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State bed — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State carriage — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State paper — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State prison — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

occasions of state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

occasions of state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: